Česko-německý Zarafest 09  
  28-29.8.2009  
  Last-Lust-Láska
Tématem letošního Zarafestu je Last (přítěž) – Lust (chuť) – Láska (Liebe), jenž vychází ze společného grantu česko-německých autorů a autorek. První společné čtení se konalo 18.5. v saském Lipsku a pokračuje právě Zarafestem, kde bude také křtěno další číslo časopisu Pandora, jež se tématem zaobírá. V roce 2010 pak vyjde v Drážďanech speciální české číslo časopisu Signum. Celý Zarafest je pak koncipován jako česko-německý dialog, kromě autorů zúčastněných ve výše zmiňovaném grantu (tzn. C. John, R. Fridrich, M. Fibiger, H. Kotte, S. Popp, N. Weiß) zde budou prezentováni básníci, kteří ve své tvorbě reflektují německý prostor (J. Straka, R. Malý, P. P. Payne), bonusem bude také představení básnického překladu Durse Grűnbeina, přeloženého do češtiny Wandou Heinrichovou.
K tématu jsou také vybrány odpovídající hudební skupiny. Česko-rakouská alternativní formace The Boo a elektroclashová ústecká skupina zpívající německy Nauzea Orchestra.
V sobotu pak zahrají zvukoví kouzelníci M. Wanek a P. Fajt a celý Zarafest zakončí undergroundová legenda MCH Band.

Pátek 28.8. 20:00 klub Garage
Constanze John (Lipsko)
Radek Fridrich (Děčín)
Martin Fibiger (Ústí nad Labem)
Henner Kotte (Lipsko)

Hudba:
The Boo
Nauzea Orchestra

Sobota 29.8. 15:00 Děčínský zámek
Petr P. Payne (Praha)
Radek Malý (Olomouc)
Wanda Heinrichová (Praha)
Susann Popp (Lipsko)
Josef Straka (Praha)
Norbert Weiß (Dresden)
Křest časopisu Pandora - Kateřina Tošková (šéfredaktorka), Olga Stehlíková (editorka)

Hudba:
Wanek+Fajt
Mch Band
Překladatelé: Jana Krötzsch, Petra Sochová, Christa Rothmeier, Radovan Charvát, Alexander Oswald Eret

Výstava LAST – LUST – LÁSKA (Zámek Děčín)
Radka Müllerová – Tereza Chaloupková – Susann Popp – Klaus Hirsch
Výstava děl dvou severočeských a svou saských umělců, které rozděluje téma LÁSKA a spojuje 18. číslo kulturně-literární revue Pandora: grafiky, litografie a fotografie.
Výstavu 29. 8. ve 14.00 zahájí kurátorka Adéla Hrušková.

http://www.zarafest.cz/
http://www.zeitschrift-signum.de
http://www.revuepandora.cz

  
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 

 

  
     
 
 
kol, Webdesign: Dyme